Empecemos por lo básico, ¿buscas ampliar tu negocio a través de un sitio web?, ¿tienes un proyecto audiovisual y quieres localizarlo?, ¿o quieres que tu videojuego llegue a más jugadores? Sea cual sea la naturaleza de tu proyecto, echa un vistazo a los servicios que te ofrecemos y encuentra justo el que se adapte a tus necesidades.
¡Vaya! ¿Así que se trata de un videojuego? En ese caso este es tu sitio. De jugador a jugador: aquí encontrarás tanto localizaciones de textos in-game, traducciones de publicidad sobre el videojuego, traducción del manual de usuario y traducción de la página web oficial.
Estos son los géneros que localizamos:
Y estas son las fases que seguiremos.
Y con esto y un bizcocho, tendrías tu juego listo para llevarlo al siguiente nivel.
¿Tienes un proyecto audiovisual entre manos y quieres que llegue a más personas? Sigamos hablando…
Estos son los formatos que traducimos:
Además, también ofrecemos servicio de subtitulado para los mismos formatos.
Error 404: page not found. ¿Tienes un comercio, pero tu sitio web oficial solo está disponible en un idioma? Has llegado a la sección idónea.
En CEMECÉ también ofrecemos servicio de localización de sitio web, para que amplíes tu negocio con tan solo un clic.
Contamos con experiencia en localización de sitios web de moda, donde la transcreación juega un papel importante para que tu marca destaque del resto; también hemos realizado la localización de sitios web enfocados en la tecnología, tanto en su página web como en las actualizaciones, promociones y eventos de las mismas; además, también disfrutamos mucho localizando un sitio web centrado en la compraventa de flores y servicios de mensajería.
Por ello, puedes tener la tranquilidad y seguridad de que tu negocio está en buenas manos.
¡Vaya! ¿No sabes si tu proyecto esté bien redactado? ¿Crees que puedes contener erratas? ¿Piensas que no está bien localizado?
No te preocupes, contrata nuestro servicio de revisión de documentos y asegúrate de que tus proyectos estén escritos correctamente y sin ninguna falta, para que le lleguen al cliente sin saber que se trata de una traducción.
Contamos con experiencia en revisión de traducciones comerciales (marketing, publicidad), turísticas, audiovisuales y jurídicas.
Si no es así, no te preocupes, también ofrecemos servicio de transcripción y traducción especializada.
Ahora bien, si este no es tu caso, ¡que no cunda el pánico! En CEMECÉ apoyamos una red de traductores y traductoras sana y, por este motivo, contamos con una red de contactos que sirve como enlace entre tu proyecto y el profesional adecuado que se encargue de él.
Por ello, te recomendaremos a un compañero o compañera de profesión que seguro tendrá lo que andas buscando. Sea de la forma que sea, CEMECÉ está aquí para solucionar tus problemas.
